2008年6月22日 星期日

兩岸通水?水利署評估中 7月報政院決策

金門縣政府積極爭取「兩岸通水」,向中國大陸引水改善金門長年缺水問題。經濟部水利署已展開技術面與效益評估,預定 7月份把評估結果提報行政院,由行政院進行政策決定。

金門縣政府多次建請政府同意金門自中國大陸引水,以改善金門缺水、湖庫水質不佳問題。經濟部水利署署長陳伸賢日前親赴金門與縣長李炷烽溝通,承諾組成專案小組進行研議。

水利署官員表示,金門缺水由來已久,過去一直是以海水淡化為主要對策,但也討論過向中國大陸引水的可能,早在2001年左右,經濟部水資源局就曾進行技術評估,但當時政治環境並不允許,最後不了了之。

水利署預定以一至兩個月時間,針對金門向中國大陸引水的技術面與效益展開評估,內容包括要用何種工法引水?究竟是在海底布管,還是建造一座兼具交通功能的跨海橋樑運水?各需多少經費,效益如何?

自中國大陸引水到金門後,如何加強淨水處理?淨水設備需做哪些調整?金門原有湖庫的水應如何運用?也要納入評估。

經濟部官員透露,兩岸小三通之後,金門縣政府與對岸有過若干接觸,初步了解自中國大陸引水的水費不會太高,也比從台灣運水來得便宜方便,但此事不只是單純的民生問題,還有政治、安全等因素要考量。

水利署預定 7月間把評估報告提送行政院,由行政院進行政策評估,再決定是否允許金門自中國大陸引水,或者繼續沿用海水淡化現制。

【2008/06/07 中央社】

2008年6月19日 星期四

比省錢比環保 瓶裝水退流行

瓶裝水在市場上以時髦、便攜和安全衛生著稱,但環保人士多年來致力於讓民眾放棄飲用瓶裝水,目前的經濟不景氣可能有助於實現他們的目標,越來越多的人願選擇喝自來水,而不是每年花數百甚至數千元購買瓶裝水。

德州奧斯汀的辦公室管理員希絲.甘迺迪說,她過去要喝大量瓶裝水,現在只喝自來水,「我覺著喝瓶裝水不划算,不比自來水更好或更衛生。」

按照紐約CVS藥店出售的七百毫升Poland礦泉水價格計算,每人一天的飲水費需4.41元,如果喝20盎司的Dasani瓶裝水,則為6.36元,若是半升的Evian瓶裝水,則需6.76元。一年加起來就是數千元。即使是Costco倉儲店每箱24瓶半升瓶裝水的售價也要6.97元,只夠一個人喝六天,一年需要四百多元。

美國水廠協會的調查顯示,如果是喝自來水,每人一天的花費僅略超過0.001分錢,一年僅約51分錢。

美國人對環境的擔憂也是一個因素。生產和運輸瓶裝水需要石油,瓶裝水造成的浪費和花錢買幾近免費的水,越來越受到民眾反對。

【2008/06/18 世界日報】

仿碳交易…水交易行得通

在缺水危機悄悄逼近的此刻,全球產業恐怕得開始面對水價日漸上漲的現實。如何有效管理水資源,是產業界應該關心的重大問題。小朋友在公園飲水機前開心地喝水,這些頭痛的問題就留給大人傷腦筋吧。
美聯社

水資源極為珍貴,水價卻未反映實際成本,在缺水危機悄悄逼近的此刻,全球產業可能必須面對日漸上漲的水價,如何建立有效的水資源管理制度,是產業界應該關心的重大問題。

水是維生最基本的資源,但全球水價都有一個特點,就是你愈窮,負擔的水價愈高,你愈富有,負擔的水價愈低。坦尚尼亞首都三蘭港的情形特別明顯,三蘭港貧民區的居民買一噸水要付出新台幣240元,而市區較富有的居民只要付10元。

工業國家和產業界也有同樣的現象,西班牙農民付出的水價是實際成本的2%,加州中部種稻和小麥的農民用掉加州五分之一的水,政府一年補貼他們的用水金額超過4億美元。

澳洲遭遇七年苦旱,澳洲農民因此比較了解水的珍貴,農業用水效率堪稱世界第一。

然而,從虛擬用水的觀點來看,生產一條新台幣300元的牛仔褲要用掉11公噸水,一公斤牛肉要用掉22噸水(一個幾十元的漢堡要用掉2.4噸的水),一磅烘焙咖啡要用掉將近10噸水(一杯咖啡要用掉140公升水)。

澳洲出口大量牛肉、小麥和乳製品,以澳洲這麼乾旱的國家來說,農民以虛擬用水的方式,生產大量耗水的農產品,其實是嚴重浪費水資源,十分不智。

水是最能夠再生的資源,只要一場大雨,大家就忘了水的珍貴。看來水的問題不光是雨量分布的問題,也是社會怎麼管理水資源分配的問題。

水資源的管理與分配十分麻煩,光是水價漲不漲,就可以吵上好幾年,因此建立可行的水資源分配與交易制度絕非一蹴可及。

目前除了瓶裝水外,水資源幾乎沒有什麼交易,各國或許可以仿效碳交易的方式,建立總量管制制度,進行水的交易,不過水、水權跟土地所有權常常密不可分,水的交易會受到土地所在地的限制,或許只能局限在小區域中進行。

但不論水的管理問題什麼時候可以解決,產業界、尤其是農業與食品加工業,都必須面對將來水價會上漲、用水會受到更多管制的局面。

【2008/06/09 經濟日報】

遇伏流 台東市太平溪一夕間斷流乾涸

(中央社記者盧太城台東縣九日電)台東連續幾天的豪大雨,溪流應該是滾滾洪水;不過,台東市太平溪因河道改變碰上了伏流,一夕之間原本水量豐沛的河道變成斷流,乾涸河床日照下相當刺眼。

日前台東連續豪大雨,從南到北大小溪流,溪水暴漲,有些溪流洪水至今未退,仍然是混濁的溪水;貫穿台東市的太平溪,這幾天溪水也是暴漲,不過今天清晨台東市民起床後,發現太平溪河道已經完全乾涸,連一滴水也沒有。

太平溪全長二十點五公里,上游是源自中央山脈的大巴六九溪,今天上午民眾沿著大巴六九溪尋找溪水乾涸的原因,發現在大巴六九溪匯入太平溪不久後,碰上伏流,整個溪水就這樣滲入地底,因此才會造成太平溪「斷流」。

前台東市長賴坤成表示,過去太平溪經常發生「斷流」情況,他為了找出原因,曾經溯溪而上,發現造成「斷流」的原因,除了因上游河道屬於砂礫層,造成伏流外,還有部份是不當取水,台東縣政府應該積極找出辦法,避免太平溪動不動就「斷流」。

台東縣議員張國洲表示,太平溪是第一條獲得中央補助的縣管河川,被行政院列為全國示範河川,且下游接近出海口,生態豐富,經常「斷流」會破壞河川生態,台東縣政府應該和水利單位商量,如何防治「斷流」問題。970609

2008年6月18日 星期三

國際城市與水論壇會議 探討城市與水 各國專家提經驗

  • 2008-06-16 中國時報 【本報訊】

     一項大規模的國際城市與水論壇會議在台灣登場。第三屆國際城市論壇會議即將在十三、十四日在台北舉行,本次會議主題為「城市與水」,由IFoU國際城市論壇、台灣大學建築與城鄉研究所、臺北縣政府共同主辦。

     台大城鄉所所長夏鑄九指出,本次會議邀集荷蘭、西班牙、義大利、日本、新加坡、韓國、中國大陸等歐亞地區國家之學者、專家,就各國案例探討城市與水的發展規畫經驗發表14場演說與座談。

     來自日本東京大學建築學院教授西村幸夫以日本滋賀縣近江八幡市說明日本的水與城市,他強調一個好的城市,一定會吸引觀光,但不能為觀光而觀光,必須避免避免過度旅遊開發,通過空間品質的提升,會變成優美環境,遊客就會來。

     西村幸夫強調,近江八幡市就是藉由協商機制,透過工會、媒體宣傳,讓民眾參與,提升環境質量,當地居民發動了半日義務勞動,清除水草,清理環境,同時結合水與城市的發展,創造宜人居住的環境。

     威尼斯Bernardo Secchi教授指出。水與城市發展關係密切,城市集中並非最好的發展模式,相對的城市分散佈置反而可能更具有鎃潛力。他說,威尼斯因為運河四通八達,所以城市就比較分散,但是他們將分散轉化成為優競爭勢,這樣一來當地民眾參與會比較容易,也因此創造新的城市發展模式,不是一味追求人口千萬城市發展。

     荷蘭住房區域規畫環境部官員Henk Ovink也介紹荷蘭蘭得斯塔德區的發展計畫。他說,萊茵河三角洲大都市地區蘭得斯塔德區是一個包括阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙及烏德斯勒四個多中心的城市群,每個城市人口不超過一百萬人,四就都市發展角度來看,並沒有競爭性,但四個城市加起來就有三百萬人,競爭性就強,因此他們規畫二○四○年空間區域發展規畫藍圖,讓它們成為有競爭力的城市,而四個大城市都有優勢定位,凸出各個城市特色,各個城市水有互補的效用。同時對於自然環境生態進行調查,改善交通系統,並對於全球暖化所帶來的氣候變遷及早提出因應對策。

     這項論壇同時邀請北京毛其智教授主講「水系統與都市發展之北京案例」、上海鄭時齡教授主講「上海的水岸城市再生與都市轉化」、新加坡王財強教授主講「水與新加坡:從缺水到ABC」、香港鄒經宇教授「採生產管理之效能取向的可持續都市規畫與設計:以香港為例」、韓國韓武榮教授談「首爾的漢江復興計畫」以及台北縣副縣長李鴻源談「城市再活化:台北縣的經驗」。

治水 應多溝通事緩則圓

  • 2008-06-16 中國時報 【中國醫藥大學校長黃榮村】
 ▲來自印尼、尼泊爾、新加坡及上海等地學者專家,與台灣水環境教育專家進行研討。

     人是很容易忘記事情的,像九二一大地震已經過了快十年,九二一的教訓,可能多數人都已經忘掉了。每當有大水來臨時,治水就談得特別多,但大水過了,大家也就慢慢忘了。

     古代就很早就有治水主張,漢哀帝年間,賈讓提出「治河三策」:上策不與河爭地,中策為多建滯洪設施,降低洪水威脅,下策為多設堤防。但千百年來,多數都不採用上策。其結果,就是廣建並加高堤防,讓民眾誤以為是安全,其實則不然,讓民眾生命財產動輒受到威脅。

     以美國紐奧良颶風事件為例,當地政府不斷加高堤防,這些水泥堤防在沒有水害來臨前,容易讓人誤以為是很安全的,堤防內人口乃大量增加,等到卡催納颶風來時,卻不堪一擊,好像甕中捉鱉,才會造成嚴重死亡事件發生。

     在我擔任行政院九二一重建委員會執行長期間,我發現:台灣治水亦有此兩大流派,可謂如老殘遊記,是理念派與實務派之爭。前者如:不與河爭地,不斷山腳(建公路),遷易氾濫之地居民(遷村)。後者如:實務上做不到(因為區域計畫、建物管理不良,無建照房子多,生活與開山種植聯在一起,未有全套可行遷村方案),需走另一條路。

     921重建中幾個有關水的決策,涉及民意與專業、風險與溝通建立共識之問題,亦即有些事情,不能完全依照災民意思復原,必須先把問題癥結找出來,對症下藥,但災民的意見也不能忽略,必須多溝通,也就是說,急事不能急辦,事緩則圓,但仍要多溝通。

發展讓上海水環境壓力擴大

  • 2008-06-16 中國時報 【上海同濟大學環境科學與工程學院劉遂慶教授】

     上海面積六千三百四十平方公里,人口超過一千四百萬人,加上常住五百萬人,整個上海都市活動人口接近二千萬人,二○○六年平均GDP高達七千一百八十九美元,是中國最大的經濟中心城市和國際港口城市,多年連續保持經濟兩位數增長,上海「高樓愈來愈高,車子愈來愈多,問題也愈來愈多」。水資源需求量連年增長,造成了很大的水資源和水環境壓力。

     根據世界銀行的研究,水價調漲一倍,可以抑制用水量達到十%,上海的水資源並不豐富,所以從一九九○年一度水價一毛錢,一直提升到現在二元。

     水環境保護和水資源可持續開發利用被列入國家和地方社會經濟發展「規劃綱要」,對水資源開發和水環境保護科技創新與進步提出了更高要求。上海通過組織城市節水宣傳、加強城市供水科學管理、提高工農業迴歸用水率、運用價格調節機制和城市用水定額管理,使城市供水增長速度放緩,水資源利用效率得到提高。不斷提高城市污水收集和處理能力,有效改善了城市水環境品質。環境教育在社會活動和教育發展中不斷完善,形成了系統的科學技術和完整的學術領域。