2008年7月26日 星期六

解決高市縣境水患 赤山雨量調節池下月發包

(中央社記者王淑芬高雄二十三日電)高雄市、縣交界處逢雨必淹的澄清路、義華路一帶因為地勢低漥,排水不良,市府工務局下水道工程處與高雄縣政府共同推動「赤山雨量調節池新建工程」,這項新建工程下月發包,可望有效解決懸而未決的縣市境水患問題。

水工處表示,這項經費是由高雄縣政府爭取,預算編列內政部營建署八年八百億元治水專款中。

卡玫基颱風過境,高雄市縣交界處的澄清路、義華路又發生嚴重的積水,道路兩側商家積水及腰,民眾怨聲不斷,逢雨必淹的問題再現,紛紛要求市府徹底解決。

下水道工程處表示,因為積水涉及高雄市、縣,所以兩政府從土地取得、經費編列、工程執行面做協調,決定推動「赤山雨量調節池新建工程」,這項工程費用是新台幣兩億一千萬元,由高雄縣政府負責編列、發包興建。

市府水工處表示,占地一點六公頃的雨量調節池土地,其中零點五公頃土地由高雄市政府提供,其餘設於高雄縣境內。這個雨量調節池與高雄市境的本和里滯洪池功能相近,透過自動偵測系統感應,一旦排水箱涵水位達到零點八公尺高,調節池就會啟動蓄洪功能,讓箱涵渲洩不及的洪水全部導入調節池,以免溢流,至於調節池的水等天晴之後再抽出。

水工處表示,赤山調節池的蓄洪量設計三萬公噸,也就是豪雨時,可以將箱涵不及渲洩的雨水約三萬公噸蓄積於此,以搶救積水溢流進入民宅。

 「赤山雨量調節池新建工程」預計明年底完工,可望有效解決高雄市通往澄清湖一帶的縣、市積水問題。

970723

2008年7月20日 星期日

河川高灘地作物疑為水災禍害

 中央社記者陳朝福高雄傳真 九十七年七月十九日 
颱風卡玫基造成高雄縣災情,副總統蕭萬長十九日下鄉視察,水利署河川局簡報民眾搶種河川高灘地作物疑為水災禍害。

合法破壞環境 環保悲歌

剛收到朋友轉來的霄裡溪之歌,傳頌著霄裡溪當年還是甲級水體時的清澈與豐富的生態。再看到報載,中華映管龍潭廠、友達光電龍潭廠,長達七年將含重金屬廢汙水排入霄裡溪的報導,我從事環保多年,感到最無力也正是這種情形。

明明環境受害了,人民健康受影響了,然而廠商卻可能沒有錯,因為一切合法。台灣是一個成文法國家,只要是法令沒有訂的,就不算違法。即使是環境已被破壞,人民健康已受嚴重影響,仍然無法可管。

去年底的新竹科學園區砷汙染事件,也因為不違法,最後也沒看到有什麼具體回應動作。在這樣的制度下。環境及民眾明明受害了,卻求訴無門。當年桃園的RCA公司公害事件若在美國,恐怕該公司早就賠不完倒閉了,但在台灣卻求償不成。

在台灣推動環保是一件很讓人感到無力的過程,成文法國家必須要推動法令才能落實環保。然而在台灣要制訂一個重要的環保法令,是一件很困難的事,例如環境影響評估法。一般人可能不了解制定過程是一個很長的歷史,七十四年公布加強推動環境影響評估方案,結果一試辦辦了九年,直到八十三年立法院才三讀通過環境影響評估法。

而人生有幾個九年。更別提不少法令連送進立法院審的機會都沒有,或即使送進去了,立委不重視也沒用。或即使立法了,沒有罰則,也只是參考用。直到有一天制定了有罰則的法令。那時環境與民眾都已受害多年了。

藍綠長期以來,都沒有意識到重視環保才是讓國家永續的重要方向,反而都是開發主義。環保首長也大多是政治任命,因此碰到任何與開發利益衝突時,就無法堅守立場,甚至更糟時還為不永續的政策背書。所以不少重要的環保法令都不容易通過,或是要費時很久,也因此很多影響民眾及環境的行為仍然沒有法令可規範。也因而造成台灣特殊的現象:可以合法破壞環境,可以合法影響人民健康。

在這種情形之下,只能靠環保單位主動重視民眾知的權利,即時公開會影響民眾與環境相關的資訊。即使資訊被揭露了,人民要花很大的力氣,才會受到重視。而更糟的是,最後的結果可能仍然是廠商可以合法破壞環境,合法影響人民健康。

【2008/07/11 聯合報】

2008年7月16日 星期三

如能避免環境傷害,可能讓海水淡化在美國具有利用價值

自由時報20080427Avoiding environmental damage may make desalinization in US practical 

◎ 胡立宗

There is probably a place for desalted seawater in meeting future U.S. water needs, but research is needed to reduce the costs and impact on the environment, the National Research Council says.

淡化的海水,或許有可能在滿足美國未來用水需求上取得一席之地,但仍有待進一步研究,以降低成本及對環境的衝擊,國家研究委員會表示。

In a report released recently, the NRC said that improving technology is making it more realistic to consider desalination of water.

在近期公布的報告中,國研會說,技術的改良,使得採用海水淡化越來越具可行性。

Some 97 percent of the water on Earth – seawater and brackish groundwater – is too salty for drinking or irrigation.

全球大概97%的水—海水和帶鹽地下水—鹽分太重,無法飲用或灌溉。

"Uncertainties about desalination's environmental impacts are currently a significant barrier to its wider use, and research on these effects – and ways to lessen them – should be the top priority," said Amy K. Zander, chair of the committee that wrote the report .

「海水淡化對環境衝擊的不確定性,是目前在推廣應用上的明顯障礙;有關其對環境影響以及如何降低影響的研究,應列為優先課題,」國研會主席、報告撰稿人艾咪.桑德說。

"Finding ways to lower costs should also be an objective. A coordinated research effort dedicated to these goals could make desalination a more practical option for some communities facing water shortages," Zander said in a statement.

「找出降低成本的方法,應該也是目標。針對這些目標的整合研究,應可讓海水淡化成為缺水社區一個更可行選項,」桑德在聲明中表示。

新聞辭典

desalinization:名詞,去鹽、去鹽作用;一般稱為(海水)淡化。動詞為desalt或desalinize(除去鹽分)。

brackish:形容詞,微鹹的、有鹽味的。

objective:名詞,目的、目標。Our objective is to win this game.(我們的目標就是要贏這場比賽。)

2008年7月13日 星期日

桃縣工廠污水「餵」新埔 引發眾怒

自由時報20080711
新竹縣新埔鎮民指著遠方的兩家面板科技公司,指出污水不往桃園縣排,卻往竹縣的甲類河川排放。(記者王錦義攝)

〔記者王錦義╱新埔報導〕「桃園縣污水不准排入桃園丙類河川,卻要排入新竹縣甲類河川,實在太過分。」

霄裡溪是鳳山溪的支流,上游在桃園縣龍潭鄉,中下游進入新竹縣新埔鄉,7年前中華映管龍潭廠、友達光電分在上游設立工廠,廢水就排進霄裡溪,下游居民一直等到養殖的魚群集體暴斃後,才知道原來上游有廢水排放,新埔居民開始向縣環保局抗議,但環保局多次以「符合放流水標準」及「水質檢驗合格」為由,忽略民眾意見。

鎮民:污染飲水欺人太甚

新埔鎮愛鄉協會理事長陳金進9日去環保署參加霄裡溪污染改善對策審查會,會中桃園縣政府代表態度強硬說,「如果廢水要排入桃園老街溪,絕對不發給排放許可。」昨天消息傳回地方,民眾群情激憤,認為桃園縣欺人太甚,自己不要的污水,卻核發許可排入新埔人飲用水中。

陳金進說,按地面水體分類及水質標準,霄裡溪水質屬甲類,只要經過消毒就可供應一級公共用水,新埔鎮近2萬名自來水使用者是飲用霄裡溪的水,另外2萬人也是取自霄裡溪沿岸的地下水,但桃園老街溪是丙類水體,桃園縣府都不准排,新埔鎮民拿來喝水的甲類水源卻可以排,這是甚麼道理?

下週要求縣府硬起來

代表會副主席鍾炳坤說,面對桃園縣的說法,他下週將聯合地方民眾,到縣政府向縣長鄭永金當面陳情,希望縣府能夠強硬起來,他們的要求很簡單,就是桃園縣的工廠廢水不要排入霄裡溪。

陳金進說,縣內甲類水體的河川愈來愈珍貴,連桃園縣政府對丙類水體都強力保護,新竹縣府環保單位卻對於這麼好的水質還不盡力保護,難道要等水質變成丙類後,才惋惜?

喝廢水!? 搶著買水、載水

新埔鎮照門地區的民眾因為害怕霄裡溪的水有問題,現在紛紛跑到桃園縣境內的南坑村取水。 (記者王錦義攝)

〔記者王錦義╱新埔報導〕中華映管龍潭廠、友達光電分在霄裡溪上游設立工廠,廢水就排進溪中,造成下游新埔鎮人恐慌,紛紛改買水喝,新埔鎮民代表會副主席鍾炳坤說,現在照門、巨埔等5個里的民眾都要跑到桃園縣龍潭鄉的南坑載水喝,相當不方便。

巨埔里長張清漢說,每週他要開著貨車,跑到隔壁桃園縣境內的山泉水處,提10幾桶水回家飲用,他覺得相當不平衡,過去霄裡溪的水質是非常好的,不僅可以灌溉農田,居民飲用都沒有問題,但現在上游有廢水排放,雖然政府說沒問題,但吃起來就是害怕。

新埔愛鄉協會理事長陳金進說,本來新埔人自來水一轉開就是水質優良的水,但現在民眾擔心污染,有一大半人靠取山泉水過日子,附近山上只要有山泉水湧出的地方,都可以看到有人排隊取水,多的時候可以排到100多人,取水處附近還可以開店販賣冰品,顯見取水人口之多。

鍾炳坤說,自來水公司後來不取用霄裡溪和鳳山溪的混流水,反而是在河床下埋設管線到匯流口以上,把鳳山溪的水引進土堤內的引水道,留著原本霄裡溪的甲類水體不用,為了幫科技公司解套,反而去取用鳳山溪乙類水體,實在捨本逐末。

50噸垃圾棄濁水溪河床 惡臭難擋

自由時報20080713
麥寮鄉濁水溪河床又出現垃圾山,村民憂心污染水源。(記者陳燦坤攝)

〔記者陳燦坤╱麥寮報導〕麥寮鄉濁水溪河床日昨發現疑遭外縣巿垃圾入侵,大堆垃圾經烈日曝曬傳出陣陣臭味,不僅影響居民生活品質,也可能造成2次污染,當地居民組成的水環保巡守隊隊長范慶田力促相關單位火速將廢棄物運走。

水環保巡守隊前天上午在濁水溪新吉村、雷厝村河床發現大批垃圾,身兼隊長的麥寮鄉代范慶田估算河床上垃圾數量超過50公噸,包括紙尿布、塑膠袋、輕鋼架石膏板等,幾乎家庭日常用品都找得到,還有北部1家科技公司的資料表格。

巡守隊馬上通知相關單位處理,縣環保局當天雖派員到場採樣、蒐證,強調將通報環保署處理且追查垃圾來源,但近陰雨不斷,白天烈日曝曬,垃圾堆散發嗆鼻惡臭,嚴重影響村民生活品質,民眾也擔心廢棄物若挾帶有毒物質,經雨水沖刷可能污染河川,波及水中魚蝦,因而請求縣府儘速運走廢棄物。

范慶田指出,鄉境濁水溪河床遭違法傾倒垃圾已不是第1次,地方人力、經費有限,無法阻止不肖業者的惡劣行徑,有待警方、環保局加派人力支援才能發揮遏阻作用。

2008年7月7日 星期一

藍金崛起 水資源ETF逢低找買點

  • 2008-07-03 工商時報 【徐晨縈╱台北報導】

     繼黑金、農金之後,水資源藍金崛起,長線看好,適逢水資源ETF回檔,各券商近來均推薦水資源ETF可逢低布局。

     在全球暖化、水資源管理不善與新興市場的崛起,水資源危機是未來全球面臨最大的威脅之一。在全球股市皆墨,投資不易的情況下,投資人積極尋找未來的投資標的,此時,各券商不約而同的建議投資水資源ETF。

     寶來證券國際金融部執行長陳烜台指出,預期水資源將成為未來最有價值的商品之一,2005年底美國第一支水資源基金公開上市,2006年報酬高達22%,遠超越大盤表現,今年五、六月又有三檔水資源基金相繼亮相,預期在水資源短缺與舊設備更換的數百億商機下,水資源ETF將成為下一個淘金潮的新寵兒。

     根據聯合國數據顯示,全世界有10億的人口無法取得安全的飲用水,有26億人依賴不安全和受污染的水源為生。如果人類仍然以今天的速度消耗水資源,到2025年,水資源危機將蔓延到48個國家,全球至少有28億人,將因嚴重缺乏淡水而面臨生存的威脅。

     友邦證券認為,水資源是一個長期投資的議題,近來水資源ETF股價有回檔,民眾可以關注進場機會。

     據了解,成交量最大的水資源ETF(PHO)股價下滑幅度較大,主因是其投資比重較大的標的水務公用事業Veolia公司,被美林證券及高盛證券調降投資評等,導致股價下跌15%。不過,有基金經理人認為,Veolia情形屬於個案,其他水資源公司及水資源投資價值不會受到影響。

     富邦證券認為,水資源題材將來就像原油一樣,價格表現會越來越高,是未來投資的新趨勢,民眾可以從中尋找投資機會。

     陳烜台強調,水資源最近一個月隨大盤指數回檔8%,但以交易量最大的PHO來看,今年以來小跌3.22%,相較於道瓊大盤下挫14%,表現屬於相對抗跌的產業。