2008年8月2日 星期六

馬劉看治水 北縣「獲肯定」

總統馬英九(中),上午在台北縣長周錫瑋(左)陪同下,聽取台北縣副縣長李鴻源(右一)的塔寮坑溪治水簡報。李鴻源表示,治理塔寮坑溪,只建抽水站堤防是不夠的,必須和上游桃園合作,進行整體的國土規畫才能見成效。
記者游順然╱攝影
 
塔寮坑溪抽水站。
記者游順然╱攝影

馬英九總統和行政院長劉兆玄上午前往台北縣新莊視察塔寮坑溪治水工程,聽取台北縣副縣長李鴻源提出的總合治水概念後,肯定北縣治水方法「先進」。對台北縣政府建議應在桃園設置滯洪池的建議,由於涉及跨縣市協調,劉兆玄當場承諾政院將會介入,並會指定政務委員幫忙跨縣市的協調工作。

劉兆玄並說,他已要求水利署參考北縣治水經驗,就現行治水計畫,在兩周內提出檢討。

對目前塔寮坑溪治水工程耗鉅資卻成效有限,劉兆玄在聽取縣政府報告後,也當場質疑整個整治計畫總經費高達149億元,還涉及分洪、分流,但當初計畫時為何未考量到機場、新莊捷運線的影響?塔寮坑溪目前編列48億元經費,已花費17 億元,尚有30億元尚未動用。台北縣政府表示,塔寮坑溪治水工程計畫在前台北縣長蘇貞昌在94年任內通過,對劉兆玄要求台北縣政府依照李鴻源提出的總合治水概念,提出新的治水計畫,台北縣長周錫瑋允諾在一個月內提出。

【記者黃國樑/台北報導】

馬英九總統與行政院長劉兆玄今天連袂到台北縣新莊市的塔寮坑溪治水工程視察,但負責簡報的台北縣副縣長李鴻源,以其水利工程的專業背景,要求馬英九及劉兆玄正視台灣目前傳統採行的治水作法,並無法解決台灣淹水問題,主張應改採總合治水概念,並直言建議由劉兆玄或副院長邱正雄出馬挑起治水重任。

李鴻源表示,過去立法院已通過一千一百餘億元的八年治水特別預算,最近淹水又要通過四百億元的治水預算,但編列的方式都是「舊思維」,包括蓋水門、堤防、抽水站的傳統作法,根本無法解決台灣的水患問題。

李鴻源說,傳統治水邏輯無法解決台灣水患問題,治水必須跨領域,現在卻全丟給經濟部水利署,單一治水單根本無法承擔治水重任。

他說,塔寮坑溪就是傳統治水邏輯的錯誤示範,塔寮坑溪抽水站每秒可以抽取100噸的水,至今工程已花掉80餘億元,未來還要再花20幾億。但由於塔寮坑溪的上游在桃園,由於桃園台地的大肆開發,大雨時,塔寮坑溪每秒進水量達250公噸,抽水站做得再完善,都不足因應。如果台灣繼續這樣治水,結果就只會跟塔寮坑溪一樣。

【2008/08/02 聯合晚報】

李吐槽馬的滯洪池計畫

台北縣副縣長李鴻源表示,依據總合治水的概念,像雲嘉南地層下陷地區,根本就不必花錢去做堤防或抽水站,第一件要做的事情,就是停止抽取地下水,輔導那些養殖等產業的農漁民轉業,治水的預算與其用來蓋堤防,不如拿來讓他們轉業。

不怕「吐槽」馬總統,李鴻源也挑戰台北市從馬市長時代就推動的滯洪池計畫。他說,總合治水的方式,在都會地區可能就是要設置許多滯洪池,但並不是像台北市政府準備要做的那樣,花很多政府預算,在市區各處去挖滯洪池,而是修改建築法規,規定所有新的建物,都要設置開放空間。他表示,這些開放空間本身,就是滯洪池,平時是生態公園,可以讓居民在此活動,但因是挖低的空間,因此豪大雨時就立即變成滯洪池。

他說,如此設滯洪池就不再是政府的財政負擔,而是建商必須要負擔的責任。

卡玫基風災暴露台灣的治水工程成效極為有限,趁著馬總統、行政院長劉兆玄今天到北縣視察治水,李鴻源以北縣主導治水的副縣長身分進行簡報,實際更像以他台大教授的專業背景,要求中央導正治水的作法。李鴻源直言,他呼籲的治水方法,其實已在過去十餘年間即不斷疾呼,但都未得到正視,今天向馬、劉諫言,心情實是「盡人事、聽天命」。

李鴻源指出,雲嘉南等縣分做堤防、抽水站都沒有用,「這些錢根本就不應該花」!因為這些地區地層每年下陷十公分,工程做了可能只能用個三、五年,然後就陷到海平面以下,下雨就淹,但停止超抽地下水後,漁塭本身就變成滯洪池。地層不再下陷後,許多地方就可能變成濕地或生態公園,可以形成鄉間旅遊的景點,整體風貌都會改變,而旅遊等的產業就會應運而生。

李鴻源說,當這些都可以做到時,再去檢視哪些地方真的還需要蓋一些堤防,再予以補足,即可完全解決淹水問題,如果能用這些方式進行治水,可能已通過的治水特別預算,花費不必一半就可以收到具體功效。

【2008/08/02 聯合晚報】

高雄市本和里 全台唯一都會滯洪池公園

高雄市三民區本和里滯洪池濕地公園是全台唯一的都會型滯洪池濕地公園,94年間完工啟用後,當地不再淹水;由於滯洪池外觀是綠地公園,附近的房價節節升高,3年多來已漲了1倍。

據了解,高市本和里及鄰近地區地勢低漥,過去逢豪雨必淹水,市府92年間斥資1億3000多萬元,在明誠一路、大園路口的學校預定地興建面積3.14公頃的滯洪池公園,公園內有3個串連的滯洪池及生態池,滯洪水量達10萬噸。

當地居民說,滯洪池及生態池裡有蓮花美化,公園綠地面積占2.6公頃,數百株樹木及綠油油的草皮像「綠世界」,鄰近的住戶像多了座後花園,是休閒、運動的好去處。

【2008/07/31 聯合晚報】

首創都市區雙層滯洪池 北市將設281個滯洪池

 
北市府規畫的萬美街滯洪池,將以公園形態呈現,圖為滯洪池景觀規畫示意圖。
照片/北市工務局水利工程處提供
颱風季常傳淹水,為解決水患,北市府計畫在全市廣設281個滯洪池,作為調洪之用,而滯洪池將規劃景觀平台、生態植栽,外觀與綠地公園形態無異,可供民眾休憩,市府目前已著手在萬美街推動興建一座可蓄水1萬1000立方米的「滯洪池(貯留池)」,以承接上游雨水。
北市府工務局水利工程處指出,北市文山區興隆路及辛亥路附近,每遇豪雨就會積水,93年11月市府規劃沿線設置15個滯洪池,最後選在萬美街興建滯洪池,目前正進行地目變更。
水利處表示,「萬美街滯洪池」預計99年動工,將是台灣第一個都市區雙層滯洪池,共分上下兩層,地面池容量為2000立方米、地下池容量則高達9000立方米。光用地取得就耗資4億元,加上1億8000萬元的工程費用,總經費將高達6億元,預估可削減約55%尖峰流量。
北市府將治水列為重要的「郝政績」,除萬美街一案外,內湖路三段的「陽港三」滯洪池將在明年執行,工期約1年半。調洪容量為4萬立方米,僅有地面池,將耗資1億8000萬興建。
但北市府治水美意,附近民眾卻不領情,擔心成為當地安全隱憂,同時要求緊鄰的軍營遷移。工務局水利工程處股長張凱堯表示,工程安全問題民眾可以放心,開挖深度約6至7米,比一般大樓的地基還淺。日本東京、京都等地的滯洪,容量甚至高達10幾萬立方米,安全問題無慮。
 
新聞辭典》滯洪池
滯洪池顧名思義,就是在豪雨、颱風來時,留滯貯蓄洪水,使洪水不到處流竄造成水患,一般都以類似埤塘的低窪地區作為滯洪池。在都市地區,由於開發過量,可蓄水的空地少,若有適當地點闢置滯洪池,可以兼具休憩、防洪效用,一舉兩得。 
以歐美、日本為例,都會區的滯洪池都以公園景觀呈現,對附近房價都有「加持」效用,高市本和里滯洪池就是如此;不過因都會區用地難覓,北市府在萬美街規畫的滯洪池,將設計地面池與地下池兩層,不像一般滯洪池只有地面池,相當罕見,當地居民贊成與反對都有,而市府另在興隆國小規畫的滯洪池,因設計在操場下方,家長們就群起反對。
也就是說,在都會區設滯洪池,用地取得、居民意見都是一大考驗,以北市規畫全市要設281個滯洪池為例,其中能真正推動可能只有一部分。
【2008/07/31 聯合晚報】

 

李鴻源:方向不錯 但工法很貴
水利專家、台北縣副縣長李鴻源今天表示,台北市要推動的地下蓄洪池,是已經相當成熟的工法,「確實是可以思考的方向」,不過這種工法很貴,尤其要做一、兩百個,更要花不少錢。
李鴻源說,這種工法在國外已相當普遍,1980年代他在美國愛荷華水工實驗室研究時,就曾在芝加哥等多處做過這種工法,其概念很像地底水庫,確可有效疏解市區滯洪問題。
李鴻源提醒北市府表示,北市屬於洪水沈積平原,雖然可以挖很深的地下蓄洪池,不過北市不少地下空間常作為停車場,是否還有足夠且適合的空間作蓄洪池?而且這種工法非常貴,要做一、兩百個的經費更不得了。
【2008/07/31 聯合晚報】

 

 

北、桃百萬人 喝2年毒水

自由時報20070601
桃園地檢署調查發現,八德飛灰掩埋場在九十四年七月間將含戴奧辛廢水放流入板新水廠進水口,讓北、桃兩縣數百萬民眾喝了近兩年「毒水」。掩埋場目前堆置的飛灰固化物約六萬噸。(記者周敏鴻攝)

廢水含戴奧辛流入水廠

〔記者余瑞仁、羅正明、鄭淑婷╱綜合報導〕桃園地檢署調查證實,民國九十二年到九十四年八月期間,桃園縣八德市飛灰掩埋場確實將掩埋場含有戴奧辛的廢水抽送到野溪放流,最後流入板新水廠進水口,讓大台北、桃園縣兩百多萬民眾喝了近二年的毒水。

桃園地檢署昨天將禍首八德市公所清潔隊員江正務,依違反水污染防制法、廢棄物清理法以及偽造文書罪嫌提起公訴,並以其危害巨大,具體求刑三年六月。

幸被稀釋不致傷害人體

板新水廠廠長趙鏡波表示,水廠供應北縣七十萬戶、桃園七點五萬戶約兩百多萬居民飲用水,每天要從鳶山堰取水一百萬噸,與廢水(指含戴奧辛的毒水)不成比例,且自從北二高建好後,掩埋場廢水就不再流入,水廠定期取水檢驗,都不曾發現有嚴重戴奧辛污染。研究戴奧辛的專業人員也說,從檢方的資料,顯示含戴奧辛的毒水確實納入水源,只不過因為含量不高且被稀釋後,應不致傷害人體。

94年8月後才回收廢水

檢方調查,桃園縣政府自九十二年底起,調度八德市垃圾衛生掩埋場場地為「八德飛灰穩定產物區域掩埋場」,掩埋桃園縣焚化廠產生的底渣、集塵器微粒等物。該掩埋場位處淡水河系水污染管制區及板新給水廠自來水水質保護區內。

九十四年七月底有民眾拍照時,發現掩埋場以抽水設備抽取場區內綠色廢水後,排放到掩埋區旁溝渠或野溪,當時任掩埋場管理員的江正務還被拍攝入鏡。

桃園地檢署九十四年八月四日對掩埋場內固化飛灰、雨水溝與雨水匯流溝排放處採樣送驗。檢方再深入追查發現,桃園焚化廠是在民國九十四年八月八日後才有回收廢水進場的紀錄,也就是說,在此之前,飛灰掩埋場的廢水都沒有回收而被隨意放流。

檢方再會勘「水路」,發現掩埋場旁溝渠進入野溪順流至國道二號高速公路排水系統,最終直接排入板新給水廠的進水口。環保署環境檢驗所的檢測報告,於今年五月廿四日提交檢方,報告證實,當時的三個採樣都驗出高濃度戴奧辛,其中飛灰固化檢測值為四百一十八奈克╱公斤、排水溝的檢測值為廿三點六奈克╱公斤與雨水匯流口十奈克╱公斤。

板新水廠廠長趙鏡波表示,九十二年爆發水源可能遭到戴奧辛污染時,就曾取鳶山堰原水檢測,結果並無戴奧辛。至於為何會有不同結果,可能是取水地點不同,加上污水流入後被稀釋。

名人堂》天災難擋… 治水需要古老的智慧

漢寶德。
圖╱漢寶德提供

連續兩個颱風,帶來的大雨,把台灣淹得七葷八素,低窪地區,因溪水高漲,住屋進水,財物損失無數。有些地區,面臨土石流的威脅,連生命的安全都難保了。難怪老百姓期待政府官員來勘災,救他們於水火之中。

台灣自然災難 人禍居多

這種現象在台灣經常發生,早已不稀奇了。災情來的時候,上至總統,下至地方官員,都會來慰問一番,然後許下治水的諾言。然而事過之後,老百姓恢復了正常生活,對政府的壓力消失,就把災變的苦難置之腦後,不急著解決問題了。只有當災難再次來臨的時候,抱怨與諾言才又重演一遍,使人感到大自然帶來的災難是無法抗拒的;這是台灣的宿命。

問題無法解決,只要看官員們勘災說了些甚麼就知道了。他們是去安慰,表達人溺己溺的情懷,不是去發現問題,解決問題。只答應要治水,卻無法消除水患。政府花上幾百億,一場大水就沖光了,又要從頭來起。真正要想拯人民於水火之上,必須先了解他們何以身陷於此極端困難之中。多少是天災?多少是人禍?

生態學者們大多認為台灣的自然災難以人禍居多。說白一點,就是不當的開發所造成的禍害,他們稱之為大地的反撲。政治人物要一直面對生態保存與開發之間的矛盾,做出不容易使大家都滿意的決定。問題是,在這種矛盾中所做的決策是不是最佳決策,也就是利益最大,損失最小的決策?我們懷疑政府的能力,是因為從來沒有看到國土開發的政策聲明。台灣是生態敏感的小島,只求在政治上的短線利益,環境災難問題只能愈來愈嚴重。山坡上亂事開發,只用堤防治水如何治得了呢?

兼顧生態風水 其實不難

環境生態確實不是簡單的問題,不是一般民眾所可能了解,在土地開發上讓民間配合很不容易。但是傳統的風水術在台灣十分盛行,政府如果能立論於風水的山水法擬定開發政策,推動生態之維護,應該會得到民間的支持。

風水家的說法可大分為兩派,自今天看來,以觀察山川形勢擇地卜居的一派,即所謂形法,是古老智慧的累積,合乎科學的原則。如果依照形法擇地進行開發,絕不會受風雨的侵害危及生命與財產。風水不允許我們在山頭與水邊營居,要我們詳察地理,看出大地的文理脈絡,自其中之條理找出藏聚與圍護之地。利於營居的地點一定有群山環繞,是水自兩側流過的高地,古人以氣脈來描述,失之迷信,但以現代環境生態來看,是十分合理的。

擺脫天災噩夢 順應自然

卅年前,台灣西部開發的初期,我曾建議以傳統地理的觀念分析西部丘陵,做為市鎮開發的指標。這種想法被視為幼稚,在政治上亦不可行。可是直到今天我仍然認為古老的智慧是值得我們正視的。否則在未來的歲月,我們永遠無法擺脫風災水患的噩夢。大自然的力量只能導之引之,是不能用人力抗拒的。

(本文作者為前世界宗教博物館館長)

【2008/08/02 聯合報】

2008年8月1日 星期五

世界最長水底洞穴

自由時報20070307
墨西哥猶加敦半島地下遍布湖泊及天然水道,近年來逐漸成為潛水探險家的天堂樂園。來自德國及英國的探險家今年一月底發現了聯結兩個龐大地下水道的通道,讓現存最長天然水道的紀錄提高到一百五十三公里。圖為在「白色洞穴」水道系統內的潛水者。 (取自Deep Horizon網站)

〔編譯胡立宗╱美聯社墨西哥市六日電〕兩名潛水家今年一月二十三日在墨西哥猶加敦半島地底發現了連結兩個龐大天然水道系統的通道,讓天然地下水道長度的世界紀錄由現在的一百四十五公里推進到一百五十三公里。

兩人分別是來自英國的博格特斯及德國的舒密特勒,他們在四年內潛水五百次,試圖找出猶加敦半島地下湖泊的全部聯結管道;而他們發現的聯結通道有些大到可以容下七四七客機,有些則小到僅容單人擠身而過。

猶加敦當地遍佈地下湖泊,早在馬雅文明時期就是當地人民重要的飲水來源,但之前一般認為,各個湖泊都是獨立水體,彼此並不相聯。

博格特斯說,這次發現的重要之處,在於凸顯出所有獨立地下湖泊很可能都是彼此相通的,「所以人們必須戒慎恐懼,因為一旦一處湖泊遭到污染,污染物很可能擴散到全猶加敦半島的地下水系統」。

之前紀錄中最長的天然地下水道也位在猶加敦半島,被馬雅人稱為「Ox Bel Ha」(意為三條水路),不過總長僅一百四十五公里。而兩人所連結的水道系統分別是「Nohoch Nah Chich」(巨大鳥籠)及「Sac Actun」(白色洞穴),連結後總長達到一百五十三公里。